ROM

00:00:05:00
Πλάνο με κείμενο από τις απόφασεις του ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, σύμφωνα με τις οποίες αναγνωρίζονται οι τσιγγάνοι με την ονομασία ROM.

00:00:22:00
Το πλάνο επικεντρώνεται σε μπομπίνα από μηχανή προβολής.

00:00:31:00
Η κάμερα κινείται συνεχώς και επικεντρώνεται σε πρόσωπα παιδιών ROM.

00:01:11:00
Πλάνο από τρένο που ταξιδεύει, ενώ η αφηγήτρια θέτει ένα γρίφο.

00:01:27:00
Τίτλος εκπομπής: ROM.

00:01:33:00
Πορτρέτα παιδιών κατά τη διάρκεια φωτογράφισης. Ακούγονται τσιγγάνοι (ROM), οι οποίοι εξηγούν τι σημαίνει ο όρος «ROM» γι’ αυτούς.

00:02:35:00
Πλάνα από σκιές ζευγαριού με το παιδί τους στη σκηνή τους (τσαντίρι). Ακούγεται η αφηγήτρια να θέτει το ερώτημα της καταγωγής των τσιγγάνων.

00:03:10:00
Πλάνα από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων καθώς η αφηγήτρια διαβάζει λογοτεχνικό κείμενο σχετικό με την πρώτη τσιγγάνα.

00:03:50:00
Πλάνα από σκιές δύο γυναικών και δύο παιδιών στη σκηνή τους (τσαντίρι) καθώς η αφηγήτρια μιλά για την Ινδική καταγωγή των τσιγγάνων από τον αρχαίο λαό ΝΤΟΜ.

00:04:09:00
Κοντινά πλάνα από κεφάλια ελεφάντων ενώ ακούμε μικρό παιδί να μιλά για τα σπίτια των τσιγγάνων.

00:04:24:00
Πλάνα από θάλασσα.

00:04:36:00
Πλάνα από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων ενώ, παράλληλα, ο αφηγητής θίγει το θέμα της προφορικής ιστορίας των τσιγγάνων.

00:05:03:00
Πλάνα από τίγρεις σε κλουβιά και ακροβάτες την ώρα της παράστασής τους. Ο αφηγητής αναφέρεται στην ιστορία των τσιγγάνων και τους παρουσιάζει σαν γελωτοποιούς και ακροβάτες στις βυζαντινές βασιλικές αυλές.

00:06:03:00
Πλάνα παιδιού πάνω σε άλογο και πλάνα από συνοικισμό τσιγγάνων Οι αφηγητές κάνουν λόγο για την απουσία επίσημης ιστορίας των ROM και για κάποιες ιστορικές καταγραφές της ύπαρξης τσιγγάνων (ROM) στον ελλαδικό χώρο.

00:06:50:00
Πλάνα νεαρού ROM να παίζει τουμπελέκι, εξωτερικού χώρου με εστία φωτιάς, φωτογραφίες τσιγγάνων. Η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα παραμυθιού, που αναφέρεται σε μαγικές ικανότητες των τσιγγάνων.

00:07:17:00
Πλάνα από τσιγγάνους την ώρα της δουλειάς τους. Γίνεται αναφορά από τον αφηγητή στις συνθήκες εργασίας των τσιγγάνων στον ελλαδικό χώρο σε παλαιότερες εποχές.

00:09:24:00
Ο αφηγητής υπογραμμίζει τη στενή σχέση του τσιγγάνου με το άλογο ενώ παρακολουθούμε πλάνα από τσίρκο σε νούμερο με άλογα.

00:10:25:00
Η αφηγήτρια μιλάει για κάποιες απάτες που γίνονταν σε πανηγύρια κατά τη διάρκεια αγοραπωλησιών αλόγων ενώ παρακολουθούμε πλάνα από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων.

00:11:19:00
Εναλλάσσονται πλάνα από ασπρόμαυρες και έγχρωμες φωτογραφίες προσώπων καθώς ο αφηγητής αναφέρεται στη «ματιά» του κάθε φωτογράφου.

00:12:39:00
Διαβάζονται από τους αφηγητές διάφορα κείμενα που ως θέμα έχουν τη ζωή των τσιγγάνων. Εναλλάσσονται πλάνα από τσιγγάνους και τσιγγάνες να πλένουν ρούχα και να πλένονται σε ποτάμι.

00:14:40:00
Ο αφηγητής μιλά για τους τρόπους που χρησιμοποίησαν οι τσιγγάνοι για να εξαπλωθούν στα ΒΑΛΚΑΝΙΑ, παράλληλα βλέπουμε πλάνα από γονατιστούς προσκυνητές που πραγματοποιούν τάμα.

00:15:07:00
Πλάνα με τσιγγάνους να χορεύουν καθώς η αφηγήτρια αναφέρεται στη σημασία του τραγουδιού στη ζωή των τσιγγάνων.

00:15:29:00
Παρακολουθούμε πλάνα με ROM στη γιορτή της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ΤΗΝΟ καθώς ο αφηγητής μας απαριθμεί τα γεγονότα που ώθησαν τους τσιγγάνους να μετακινηθούν από τη ΓΑΛΛΙΑ στην ΙΣΠΑΝΙΑ κατά τον 15ο αιώνα.

00:15:57:00
Πλάνα από πανηγύρι και από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων. Ο αφηγητής αναφέρεται στη σχέση των τσιγγάνων με τη θρησκεία και το θεό και στη βαθιά γνώση τους για κάθε είδους ξόρκια και μαντζούνια.

00:18:28:00
Πλάνα με χαρτορίχτρες και χειρομάντισσες τσιγγάνες ενώ ακούγονται διάφορες αντικρουόμενες απόψεις από τσιγγάνες για το αν ξέρουν ή όχι να διαβάζουν το μέλλον.

00:20:58:00
Πλάνα με νεαρούς τσιγγάνους να ψαρεύουν σε ποτάμι. Ακούγονται αποσπάσματα από διάφορα λογοτεχνικά κείμενα που έχουν ως θέμα τη μαγεία των τσιγγάνων.

00:22:00:00
Πλάνα από νεαρές τσιγγάνες να στολίζονται με φανταχτερά υφάσματα, παράλληλα ακούγεται τραγούδι με τσιγγάνικο θέμα. Στη συνέχεια, η αφηγήτρια αναφέρεται στο θέμα του τσιγγάνικου γάμου.

00:23:00:00
Τσιγγάνες εκθέτουν τις προσωπικές μαρτυρίες τους για την εμφάνιση της ΠΑΝΑΓΙΑΣ σ’ αυτές. Εναλλάσσονται πλάνα από τον περίβολο της εκκλησίας της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ΤΗΝΟ με τους ROM να κοιμούνται εκεί. Νυχτερινό πλάνο της εκκλησίας της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ΤΗΝΟ.

00:24:37:00
Νυχτερινά πλάνα από τσιγγάνες και τσιγγάνους να χορεύουν. Η αφηγήτρια παραθέτει συμβάν, σύμφωνα με το οποίο ένα άρρωστο κορίτσι παντρεύτηκε κι έγινε καλά.

00:25:42:00
Εναλλάσσονται πλάνα από τσιγγάνικο γάμο και γαμήλιο γλέντι. Τραγουδάει ο ΜΑΚΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τα έθιμα του γάμου και υπογραμμίζει τη σπατάλη χρημάτων που γίνεται κατά τη διάρκεια του γλεντιού. Παρεμβάλλονται φωτογραφίες από τσιγγάνικο γάμο.

00:32:14:00
Πλάνα με παιδιά τσιγγάνων να κοιμούνται και πλάνα με παιδιά να παίζουν σε ράγες τρένου. Στη συνέχεια, εναλλάσσονται πλάνα και ασπρόμαυρες φωτογραφίες από νεκροταφείο. Ο αφηγητής αναφέρει κάποια ιστορικά γεγονότα από τον ευρωπαϊκό χώρο, από τα οποία διαφαίνεται ο κοινωνικός ρατσισμός έναντι των τσιγγάνων.

00:34:07:00
Πλάνα από λιτανεία εικόνας της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ΤΗΝΟ. Στο συγκεντρωμένο πλήθος βρίσκονται πολλοί τσιγγάνοι που προσεύχονται. Ο αφηγητής συνεχίζει να απαριθμεί τις ρατσιστικές αντιλήψεις που υπάρχουν γύρω από τους τσιγγάνους.

00:37:37:00
Ακούγεται κείμενο με θέμα κάποια τσιγγάνα ενώ εναλλάσσονται πλάνα από φωτογραφία-πορτρέτο μιας μικρής τσιγγάνας.

00:38:06:00
Εναλλάσσονται φωτογραφίες και πλάνα από λιτανεία της εικόνας της ΠΑΝΑΓΙΑΣ στην ΤΗΝΟ, παράλληλα ακούγονται από τους αφηγητές αποσπάσματα λογοτεχνικών κειμένων για τους τσιγγάνους.

00:39:27:00
Γίνεται λόγος για την ελληνικότητα των ROM ενώ βλέπουμε δύο μικρά παιδιά τσιγγάνων να ποζάρουν στο φωτογραφικό φακό φορώντας παραδοσιακή και αρχαία ελληνική φορεσιά.

00:40:38:00
Πλάνα από μπάντα που συνοδεύει τη λιτανεία να περιδιαβαίνει σε καταυλισμό τσιγγάνων.

00:41:45:00
Μακρινά πλάνα από καταυλισμό τσιγγάνων ενώ ακούγονται μαρτυρίες από ζευγάρι τσιγγάνων να υπογραμμίζει τις δυσκολίες που έχει η συνεχής μετακίνησή τους.

00:42:33:00
Εναλλάσσονται πλάνα από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων κοντά στον καταυλισμό τους.

00:42:51:00
Κοντινά πλάνα σε πρόσωπο ενός μικρού παιδιού τσιγγάνων.

00:44:44:00
Πλάνο από δοχείο εμφάνισης φωτογραφιών, κατά τη διάρκεια της εμφάνισης. Ο αφηγητής αναφέρεται στη φωτογραφία.

00:45:00:00
Πλάνα από παιδιά τσιγγάνων να παίζουν. Ακούγεται η αφηγήτρια να διαβάζει απόσπασμα κειμένου, εξηγώντας το λόγο που οι τσιγγάνοι ανέπτυξαν τη συνήθεια της συνεχούς μετακίνησης.

00:45:39:00
Πλάνα από την καθημερινή ζωή των τσιγγάνων καθώς ο αφηγητής αναφέρεται στην ανάγκη τους για δημιουργία μιας κλειστής κοινωνίας.

00:46:02:00
Πλάνα από καταυλισμό τσιγγάνων με παιδιά να ζωγραφίζουν. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τις φρικαλεότητες που έγιναν σε βάρος των τσιγγάνων από τους ΝΑΖΙ.

00:46:44:00
Συνεχίζονται τα πλάνα από τον καταυλισμό και τα παιδιά καθώς ο αφηγητής μάς παραθέτει την οργανωμένη προσπάθεια ένταξής τους στο κοινωνικό σύνολο που έγινε στην ΕΛΛΑΔΑ με τη δημιουργία του πρώτου οργανωμένου καταυλισμού στα ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΑ.

00:47:09:00
Εξακολουθούμε να βλέπουμε πλάνα από καταυλισμό τσιγγάνων και πλάνα από την καθημερινότητά τους καθώς η αφηγήτρια διαβάζει απόσπασμα από λογοτεχνικό κείμενο στο οποίο αποκαλύπτεται η αιτία της συνεχούς μετακίνησης των τσιγγάνων.

00:47:53:00
Πλάνα από καταυλισμό τσιγγάνων που παρουσιάζουν την καθημερινότητά τους και πλάνα με παιδιά που μασκαρεύονται, παίζουν μπιλιάρδο ή ποδοσφαιράκι, διασκεδάζουν. Ακούγονται παράπονα για τις δυσκολίες της ζωής που ζούνε και ένας ROM μιλάει για την αρκούδα του και για τους τρόπους που ψυχαγωγεί τον κόσμο.

00:50:44:00
Πλάνο από θερινό κινηματογράφο. Μικροί τσιγγάνοι παίζουν ηλεκτρονικά παιχνίδια. Παράλληλα, ακούγεται απόσπασμα από λογοτεχνικό κείμενο που έχει ως θέμα τη συνεχή μετακίνηση των τσιγγάνων.

00:51:20:00
Ασπρόμαυρο πλάνο από την ταινία «ΛΑΤΕΡΝΑ, ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ» με τσιγγάνα να χορεύει και τον ΑΥΛΩΝΙΤΗ σε ρόλο λατερνατζή. Παράλληλα, παρουσιάζονται νυχτερινά πλάνα τσιγγάνων να χορεύουν. Οι αφηγητές παραθέτουν μύθους και συνήθειες που χαρακτηρίζουν τους τσιγγάνους.

00:53:01:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από την ταινία «ΛΑΤΕΡΝΑ, ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ». Στη συνέχεια, νυχτερινά πλάνα τσιγγάνων να χορεύουν. Ακούγεται φωνή νεαρής τσιγγάνας, η οποία εύχεται να παντρευτεί Έλληνα για να ξεχάσει ότι είναι τσιγγάνα, να ξεφύγει από τον ισοπεδωτικό χαρακτηρισμό «γύφτος» και να βγει από τη μιζέρια.

00:53:52:00
Πλάνα από νυχτερινή διασκέδαση νεαρών ROM.

00:54:11:00
Μικρός τσιγγάνος παίζει κρουστά και τραγουδάει στη δική του γλώσσα. Ακούγεται απόσπασμα λογοτεχνικού κειμένου για τους τσιγγάνους.

00:54:40:00
Έγχρωμα πλάνα από την ταινία «ΩΡΑΙΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ» («MY FAIR LADY» του G. CUKOR) με την ΟΝΤΡΕΪ ΧΕΠΜΠΟΡΝ. Πλάνα από το θερινό κινηματογράφο με θεατές νεαρούς τσιγγάνους. Ακούγεται η φωνή μικρής τσιγγάνας, η οποία μας αποκαλύπτει τις φιλοδοξίες της για τη ζωή.

00:55:47:00
Πλάνα από παιδιά τσιγγάνων σε σχολείο. Ακούγονται από τους αφηγητές διάφορες απόψεις για τη θέση της εκπαίδευσης στη ζωή των τσιγγάνων.

00:56:54:00
Έγχρωμα πλάνα από την ταινία «ΩΡΑΙΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ» («MY FAIR LADY» του G. CUKOR) με την ΟΝΤΡΕΪ ΧΕΠΜΠΟΡΝ.

00:57:08:00
Πλάνα από σκηνές με νεαρούς τσιγγάνους να παρακολουθούν προγράμματα στην τηλεόραση με τσιγγάνες να μιλάνε δυνατά και να ζητούν καλύτερες συνθήκες ζωής.

00:58:12:00
Πλάνα από τη ζωή των τσιγγάνων. Ο αφηγητής αναφέρεται στην εικόνα που έχουν οι τσιγγάνοι για το Κράτος και απαριθμεί κάποιες προσπάθειες του παρελθόντος για ένταξη των τσιγγάνων στο κοινωνικό σύνολο.

00:59:01:00
Πλάνα από τσιγγάνο να παίζει ντέφι και να τραγουδάει και μια αρκούδα να χορεύει.

00:59:21:00
Πανοραμικά πλάνα της ΑΘΗΝΑΣ και του ΠΕΙΡΑΙΑ. Ο αφηγητής κάνει λόγο για τη σημερινή δεινή κατάσταση των τσιγγάνων, γεγονός που τους ωθεί στην εξομοίωση με τους υπόλοιπους ανθρώπους. Παρεμβάλλονται πλάνα με τον τσιγγάνο και την αρκούδα.

00:59:47:00
Πλάνα από παιχνίδια σε λούνα-παρκ καθώς ακούμε απόσπασμα από παραμύθι.

01:00:52:00
Κοντινά πλάνα σε πρόσωπο παιδιού τσιγγάνων καθώς ακούμε μαρτυρίες τσιγγάνων, στις οποίες διαφαίνεται η ανάγκη για ελευθερία.

01:01:21:00
Πλάνα ενός τσιγγάνου να παίζει ντέφι και μιας αρκούδας να χορεύει στο δρόμο.

01:01:57:00
Πλάνα από παιχνίδι σε λούνα-παρκ ενώ ακούγεται απόσπασμα από παραμύθι.

01:02:27:00
Πλάνα μικρών τσιγγάνων να παίζουν μουσική με φόντο την ΑΘΗΝΑ. Στη συνέχεια, ένας νεαρός ROM τραγουδάει τσιγγάνικο τραγούδι παίζοντας κιθάρα. Παράλληλα, ο αφηγητής κάνει λόγο για την ανάγκη ορισμένων τσιγγάνων να αφομοιωθούν στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, ώστε να μη διαφέρουν στη συμπεριφορά τους.

01:04:04:00
Πλάνο από λούνα-παρκ.

01:04:18:00
Πλάνο τσιγγάνου ο οποίος παίζει στο βιολί του τσιγγάνικο σκοπό ενώ ακούμε από την αφηγήτρια να διαβάζει απόσπασμα από παραμύθι.

01:04:48:00
Πλάνα από τη ζωή των τσιγγάνων. Ο αφηγητής μιλάει για τη στάση των τσιγγάνων απέναντι στη φωτογραφία.

01:06:27:00
Πλάνα από τη ζωή των τσιγγάνων. Ακούμε τσιγγάνες να εκφράζουν την αγανάκτησή τους για τους φωτογράφους που ασχολούνται με τη ζωή τους.

01:07:10:00
Πλάνα από τσίρκο. Ακούγονται απόψεις για τη ζωή των τσιγγάνων και στη συνέχεια απόσπασμα από παραμύθι.

01:08:33:00
Πλάνα από λιβάδι στο οποίο καίγονται ξερά κλαδιά. Ο αφηγητής μιλάει για τη σχέση των τσιγγάνων με το θάνατο.

01:10:10:00
Πλάνα από αλλοιώσεις εικόνων μέσα από κάτοπτρα ενώ ο αφηγητής αποκαλύπτει ότι, τελικά, η πραγματική αλήθεια για τους τσιγγάνους κρύβεται καλά από αυτούς.

01:12:05:00
Τίτλοι τέλους.