ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

00:00:05:00
Τίτλοι αρχής. Περιλαμβάνεται ο διευκρινιστικός τίτλος: «Η συλλογή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ».

00:00:52:00
Πλάνα από τον εξωτερικό χώρο της Εθνικής Πινακοθήκης στην ΑΘΗΝΑ, όπου φιλοξενείται η έκθεση με τίτλο «ΡΩΣΙΚΗ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ 1910-1930». Πλάνο από την αφίσα της έκθεσης, ενώ η αφηγήτρια προλογίζει το θέμα.

00:01:13:00
Πλάνα από το εσωτερικό της Εθνικής Πινακοθήκης όπου φιλοξενούνται έργα από τη συλλογή του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ.

00:01:49:00
Η κάμερα επικεντρώνεται σε μία οθόνη, η οποία γίνεται τελικά και κεντρικό πλάνο. Στην οθόνη εμφανίζονται εναλλασσόμενα πλάνα σχετικά με την έκθεση. Πλάνο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ να μιλάει σχετικά με τη σημαντική συλλογή του.

00:02:11:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ μιλάει για την έκθεση.

00:02:28:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από έργα της συλλογής, ενώ ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ μιλάει για τη σπουδαιότητα αυτών των έργων.

00:03:17:00
Πλάνο από το πιστοποιητικό ελληνικής υπηκοότητας του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ. Παρουσιάζονται βιογραφικά στοιχεία από την αφηγήτρια, ενώ εναλλάσσονται πλάνα από ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη ζωή του συλλέκτη. Ακούγεται τραγούδι από τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΩΣΤΑΚΗ.

00:05:01:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ μιλάει για τις δυνατότητες που δίνει η συλλογή ΚΩΣΤΑΚΗ για εκθεσιακούς σκοπούς. Πλάνο από το εξώφυλλο του προγράμματος της έκθεσης και από την ρωσική εφημερίδα «Η ΤΕΧΝΗ» του 1919.

00:07:11:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από διάφορα έργα της συλλογής ΚΩΣΤΑΚΗ, ενώ η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ επεξηγεί το περιεχόμενο της έκθεσης.

00:09:16:00
Η κόρη του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ, ΑΛΙΚΗ ΚΩΣΤΑΚΗ μιλάει για το συλλέκτη πατέρα της και εξηγεί τους τρόπους με τους οποίους δημιούργησε αυτή τη συλλογή. Εναλλασσόμενα πλάνα από το σπίτι του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ στη ΜΟΣΧΑ γεμάτο από κόσμο που παρατηρεί τα έργα της συλλογής του.

00:12:00:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ κάνει ιστορική αναδρομή στη ρωσική τέχνη των αρχών του 20ού αιώνα. Εναλλασσόμενα πλάνα από έργα της συλλογής ΚΩΣΤΑΚΗ.

00:13:20:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από έργα της συλλογής ΚΩΣΤΑΚΗ. Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ εξηγεί τον όρο «ΚΥΒΟΦΟΥΤΟΥΡΙΣΜΟ» στην τέχνη.

00:14:43:00
Εναλλασσόμενα πλάνα από έργα της ΛΙΟΥΜΠΟΒ ΠΟΠΟΒΑ με τον ενιαίο τίτλο «ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 1913».

00:15:22:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ μιλάει για το έργο της ΛΙΟΥΜΠΟΒ ΠΟΠΟΒΑ «ΚΑΘΙΣΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 1913», το οποίο άνηκε στη συλλογή ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑΚΗ και τώρα βρίσκεται στο μουσείο του ΛΟΥΝΤΒΙΧ. Πλάνα από το έργο και λεπτομέρειες από αυτό.

00:16:59:00
Πλάνα από ξενάγηση κόσμου από την επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑΣ ΚΑΦΕΤΣΗ.

00:17:27:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ αναλύει το έργο του ΚΑΖΙΜΙΡ ΜΑΛΕΒΙΤΣ με τίτλο «ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥΣΙΝ» και εξηγεί γιατί είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα της έκθεσης. Πλάνα από το έργο και λεπτομέρειες από αυτό.

00:19:35:00
Πλάνο από επισκέπτες της έκθεσης. Οπτικό τρυκ με αυτό το πλάνο που τείνει να μοιάσει στον προηγούμενο πίνακα.

00:20:57:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ εξηγεί τον όρο «ΣΟΥΠΡΕΜΑΤΙΣΜΟΣ» στην τέχνη. Εναλλάσσονται πλάνα από έργα που ανήκουν σ’ αυτό το κίνημα.

00:21:32:00
Ο ζωγράφος και καθηγητής της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών ΧΡΟΝΗΣ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ αναλύει έργο του ΒΑΝ ΚΛΙΟΥ. Λεπτομέρειες από το έργο.

00:23:40:00
Πλάνα από ξενάγηση στην Εθνική πινακοθήκη. Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ παρουσιάζει διάφορα έργα που εντάσσονται στο κίνημα του «ΣΟΥΠΡΕΜΑΤΙΣΜΟΥ». Ανάμεσα σ’ αυτά και ένα έργο του ΗΛΙΑ ΤΣΑΣΝΙΚ.

00:24:57:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ εξηγεί τον όρο «ΚΟΝΣΤΡΟΥΚΤΙΒΙΣΜΟ» στην τέχνη. Εναλλασσόμενα πλάνα από έργα της συλλογής ΚΩΣΤΑΚΗ που εντάσσονται σ’ αυτό το ρεύμα. Φωτογραφία του ΤΑΤΛΙΝ.

00:27:09:00
Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ αναλύει το γλυπτό έργο του ΡΟΤΣΕΝΚΟ με τίτλο «ΟΒΑΛ ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ», που υπήρχε στη συλλογή ΚΩΣΤΑΚΗ και σήμερα βρίσκεται στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Πλάνα από το έργο.

00:28:58:00
Ο αναπληρωτής καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΡΟΥΛΗΣ στο χώρο της έκθεσης. Αναφέρεται στο Ρωσικό Λογοτεχνικό Ρεύμα των αρχών του 20ού αιώνα. Ιδιαίτερη μνεία κάνει στον ποιητή ΧΛΕΜΠΝΙΚΩΦ.

00:31:02:00
Πλάνα από έκθεση ρωσικών βιβλίων των αρχών του 20ού αιώνα. Ο αναπληρωτής καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΗΣ στο χώρο της έκθεσης εξηγεί τον λόγους που αυτά τα βιβλία θεωρούνται ιδιαίτερα και αντιμετωπίζονται ως έργα τέχνης.

00:33:47:00
Πλάνα από έκθεση σκηνικών της ρωσικής τέχνης των αρχών του 20ού αιώνα. Ο συγγραφέας ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΣ παρουσιάζει το σκηνικό που κατασκεύασε η ΛΙΟΥΜΠΟΒ ΠΟΠΟΒΑ για θεατρική παράσταση του σκηνοθέτη ΜΕΓΙΕΧΟΛΤ στα 1922.

00:34:46:00
Ασπρόμαυρα βωβά πλάνα από την ταινία «ΑΕΛΙΤΑ» του 1924 και «ΝΕΑ ΒΑΒΥΛΩΝΑ». Ο συγγραφέας ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΣ μιλάει για τους ΡΩΣΟΥΣ κινηματογραφιστές των αρχών του 20ού αιώνα. Εναλλασσόμενα βωβά ασπρόμαυρα πλάνα από κινηματογραφιστές την ώρα της δουλειάς τους.

00:36:57:00
Ασπρόμαυρες βωβές σκηνές από την ταινία «ΤΟ ΘΩΡΗΚΤΟ ΠΟΤΕΜΚΙΝ» του 1926. Ο συγγραφέας ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΣ μιλάει για τις φάσεις που πέρασε το μοντάζ στον ΑΪΖΕΝΣΤΑΪΝ.

00:37:58:00
Ο συνθέτης και καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου ΧΑΡΗΣ ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ μιλάει για την πρωτοπορία της ρωσικής μουσικής στις αρχές του 20ού αιώνα. Κάνει ιδιαίτερη μνεία στον ΛΕΟΝΤΑ ΘΕΡΕΜΙΝ, ο οποίος εισήγαγε την τεχνολογία στη μουσική και δημιούργησε ηλεκτρονικά μουσικά όργανα. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες από αυτά τα όργανα.

00:39:42:00
Ο συνθέτης και καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου ΧΑΡΗΣ ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ μιλάει για τις ρωσικές αναζητήσεις στη μουσική, για την εισαγωγή της ατονικής μουσικής και το δωδεκάφθογγο σύστημα που εισήγαγε ο ΝΙΚΟΛΑΪ ΡΟΣΛΑΒΕΤΣ. Πλάνα από παρτιτούρες της εποχής εκείνης.

00:40:45:00
Ο συνθέτης και καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου ΧΑΡΗΣ ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ μιλάει για τη συμβολή της μουσικής στους άλλους τομείς της ρωσικής τέχνης. Εναλλασσόμενα πλάνα από ζωγραφικά έργα.

00:41:34:00
Πλάνα από το εσωτερικό της Εθνικής Πινακοθήκης. Παρουσιάζεται ο τίτλος: «Ο ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΤΙΟΥΣΙΝ ΚΑΙ Η ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ». Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ αναλύει την αλληλένδετη σχέση της μουσικής με τη ζωγραφική στη ρωσική τέχνη και παρουσιάζει το παράδειγμα του ΜΠΟΡΙΣ ΕΝΤΕΡ. Πλάνα από πίνακες της έκθεσης.

00:42:55:00
Ο ζωγράφος και καθηγητής της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών ΧΡΟΝΗΣ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ αξιολογεί την έκθεση και μιλάει για παράλληλα ρεύματα με τη ρωσική πρωτοπορία στην υπόλοιπη ΕΥΡΩΠΗ της εποχής εκείνης.

00:44:40:00
Ο ζωγράφος και καθηγητής της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών ΧΡΟΝΗΣ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ μιλάει για το επαναστατικό κλίμα αυτής της εποχής, το οποίο αντανακλάται και στην τέχνη. Ασπρόμαυρα πλάνα από μάχες, λαϊκές εξεγέρσεις και πλάνα του ΛΕΝΙΝ, ενώ αντιπαραβάλλονται ανάμεσα στις σκηνές και ζωγραφικά έργα.

00:47:15:00
Πλάνο από σκοτεινή αίθουσα με προβολή. Η επιμελήτρια της Εθνικής Πινακοθήκης Δρ. ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ μιλάει για την αλληλένδετη σχέση τέχνης και πολιτικής και παρουσιάζει κάποια εκθέματα, τα οποία αποτελούν πολιτικές προπαγανδιστικές κατασκευές.

00:48:49:00
Ασπρόμαυρα πλάνα από παρέλαση. Εμφανίζεται ο ΛΕΝΙΝ. Η ΑΛΙΚΗ ΚΩΣΤΑΚΗ παρουσιάζει και αναλύει τον πίνακα του ΚΛΕΜΕΝΤ ΡΕΝΤΚΟ με τίτλο «Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ».

00:50:31:00
Πλάνα από την έκθεση. Ο ζωγράφος και καθηγητής της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών ΧΡΟΝΗΣ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ μιλάει για το απότομο και άδοξο τέλος της Ρωσικής Πρωτοπορίας στην τέχνη με την αλλαγή του πολιτικού καθεστώτος. Ασπρόμαυρα πλάνα προπαγανδιστικού υλικού για τον ΣΤΑΛΙΝ.

00:52:25:00
Τίτλοι τέλους.