ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

00:01:08:00
Φωτογραφικό υλικό από τις καταστροφές που προξένησαν οι Τούρκοι στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και τη ΣΜΥΡΝΗ τον Σεπτέμβριο του 1955 και πρωτοσέλιδα ελληνικών και τουρκικών εφημερίδων της εποχής.

00:02:49:00
Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ, ανταποκριτής της εφημερίδας «Έθνος» και επίσημος φωτογράφος του Οικουμενικό Πατριαρχείου, καταθέτει τις μαρτυρίες του για τις καταστροφές και τις λεηλασίες του τουρκικού όχλου στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 1955, τις οποίες κατέγραψε με το φωτογραφικό του φακό. Παρουσιάζεται φωτογραφικό υλικό από το βιβλίο του «Η σταύρωση του χριστιανισμού».

00:05:04:00
Ο αφηγητής αναφέρεται στον ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑ, δημοσιογράφο, ο οποίος ήταν απεσταλμένος της εφημερίδας του στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ περιγράφει τη δραματική κατάσταση που αντίκρισε στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και αναφέρεται στην ενημέρωση που είχε από τον Έλληνα πρόξενο. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό.

00:06:38:00
Συνέντευξη με τον ΦΙΛΙΠΠΟ ΙΩΑΝΝΙΔΗ, γιατρό, ο οποίος σε ηλικία 8 ετών έζησε τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου του 1955. Πλάνα από την Αγία Σοφία και την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο αφηγητής κάνει ιστορική αναδρομή στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και τη διατήρηση του ελληνικού στοιχείου. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ του 1920.

00:10:40:00
Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ περιγράφει τις σχέσεις των Ελλήνων που ζούσαν στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ με τους Τούρκους και την ατμόσφαιρα που επικρατούσε, πριν από τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου του 1955. Παρεμβάλλονται πλάνα από την ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ.

00:12:22:00
Αναφορά του αφηγητή σε άρθρο τουρκικής εφημερίδας τον Αύγουστο του 1955 το οποίο ενθάρρυνε τις ανθελληνικές διαθέσεις της τούρκικης κοινής γνώμης. Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ αναφέρεται στο Κυπριακό Ζήτημα που συντέλεσε στην όξυνση των σχέσεων Ελλήνων και Τούρκων. Πλάνα από την καταστροφή της Σμύρνης το 1922.

00:14:34:00
Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ εξιστορεί τα γεγονότα της 30ής Αυγούστου του 1955 και αναφέρεται στα σχέδια εξόντωσης του ελληνισμού που οργάνωναν οι Τούρκοι στα τζαμιά. Πλάνα από το σπίτι του ΚΕΜΑΛ ΑΤΑΤΟΥΡΚ στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο αφηγητής αναφέρεται στο κατασκευασμένο γεγονός που χρησίμευσε ως αφορμή για τα επεισόδια στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ και αποκαλύπτει τα πραγματικά γεγονότα.

00:17:22:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ αναφέρεται στα γεγονότα που συνέβησαν στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, στο σχέδιο που ακολούθησε ο τουρκικός όχλος και στις καταστροφές που προξένησε και, τέλος, κατονομάζει τον «εγκέφαλο» των επεισοδίων. Στη συνέχεια, ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ μιλάει για το σχέδιο των Τούρκων και για τα βιώματά του από εκείνη την ημέρα. Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ παραθέτει φωτογραφικό υλικό και εξηγεί. Επίσης, δίνει πληροφορίες για τον τρόπο δράσης των Τούρκων και περιγράφει προσωπικά του βιώματα. Πλάνο με τον ΦΙΛΙΠΠΟ ΙΩΑΝΝΙΔΗ να αφηγείται τα γεγονότα που έζησε. Πλάνα με φωτογραφικό υλικό.

00:24:50:00
Αναφορά του αφηγητή στο άρθρο του ΝΟΕΛ ΜΠΑΡΜΠΕΡ του “Daily Mail” για τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου του 1955. Ο αφηγητής, στη συνέχεια, μας πληροφορεί για την αντίδραση της διεθνούς κοινής γνώμης για τα γεγονότα της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ. Παράθεση φωτογραφιών. Ανάγνωση του άρθρου του ΝΟΕΛ ΜΠΑΡΜΠΕΡ (NOEL BARBER).

00:28:21:00
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ αναφέρεται στις ζημιές που προξένησαν οι Τούρκοι στα ελληνικά νεκροταφεία και περιγράφει τα συναισθήματά του. Παρουσιάζονται φωτογραφίες του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑ από τις καταστροφές. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ αναφέρεται στις πρώτες εντυπώσεις που αποκόμισε κατά την άφιξή του στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Μιλάει, επίσης, για τις δυσκολίες που αντιμετώπισε στην περάτωση του ρεπορτάζ και για την πολύτιμη βοήθεια του Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ.

00:34:09:00
Πλάνα με φωτογραφίες. Αναφορά του Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ στις δυσκολίες που αντιμετώπισε, στην προσπάθειά του να τραβήξει φωτογραφίες από τις καταστροφές. Στη συνέχεια, περιγράφει προσωπικά του βιώματα από την εποχή εκείνη. Παρουσιάζει φωτογραφίες και δίνει πληροφορίες.

00:36:41:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ μιλάει για τη συμβολή του Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ στην ενημέρωση της κοινής γνώμης για τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου του 1955.

00:38:11:00
Αναφορά του αφηγητή στις μετέπειτα εξελίξεις από τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου του 1955 και στην κήρυξη στρατιωτικού νόμου στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ παραθέτει τους ισχυρισμούς της τουρκικής κυβέρνησης και ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ αναφέρεται σε περιστατικό με Τούρκο στρατιώτη και στις συζητήσεις που είχε με Τούρκους μετά τα γεγονότα. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ κάνει λόγο για την αντιμετώπιση των γεγονότων από τον τουρκικό λαό.

00:42:24:00
Ο αφηγητής κάνει ένα σύντομο απολογισμό των καταστροφών της 6ης Σεπτεμβρίου του 1955. Παρεμβάλλεται φωτογραφικό υλικό. Ο Δ. ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ κάνει αναφορά στον πρόεδρο της τουρκικής κυβέρνησης ΜΕΝΤΕΡΕΣ και στην καταδίκη του, εξαιτίας της περιορισμένης ελευθερίας που είχε παραχωρήσει στον κουρδικό λαό και όχι εξαιτίας των αποτρόπαιων γεγονότων του 1955. Καταλήγει με τη διαπίστωση ότι στην ΤΟΥΡΚΙΑ διευθύνει η αφανής στρατιωτική δύναμη και όχι η εκάστοτε πολιτική κυβέρνηση.

00:44:19:00
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑΣ θεωρεί την αποστολή στην ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ το 1955 τη συγκλονιστικότερη στην καριέρα του. Πλάνα με πρόσφυγες.

00:45:17:00
Τίτλοι τέλους.