ΛΕΗΛΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ

00:02:03:00
Ο ΑΓΓΕΛΗΣ περιδιαβαίνει στους δρόμους και στα σοκάκια. Αναπολεί τα χρόνια της νιότης του και σκέφτεται το παρελθόν.

00:04:27:00
Ο ΑΓΓΕΛΗΣ με τον ΚΩΣΤΑ στο σαλόνι συζητούν για τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ και ετοιμάζονται να επισκεφτούν τον υπουργό για να υπογράψει τη μετάθεση του ΑΓΓΕΛΗ.

00:06:02:00
Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ ετοιμάζει το μωρό της για ύπνο, ενώ την επισκέπτεται η ΘΑΛΕΙΑ, για να της ευχηθεί. Συζητούν για το σπίτι, το ενοίκιο, τη γειτονιά και τη φροντίδα του μωρού. Η ΘΑΛΕΙΑ επαινεί τη δουλειά της ΘΟΔΩΡΟΥΛΑΣ. Εμφανίζεται ο ΘΕΜΟΣ με ψώνια και εκφράζει τις ανησυχίες του για την ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.

00:09:22:00
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ με την ΑΪΣΕ συζητούν και εκφράζουν τις φοβίες τους. Η ΑΪΣΕ δίνει στην ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ το γράμμα που της έστειλε ο άνδρας της και της ανακοινώνει πως σε λίγες μέρες θα φύγει για την Ελλάδα.

00:11:15:00
Ο ΑΓΓΕΛΗΣ ετοιμάζεται καμαρώνοντας τον εαυτό του. Εμφανίζεται ο ΚΩΣΤΑΣ, ο οποίος φέρνει σαμπάνια για να γιορτάσουν την επιτυχία του ΑΓΓΕΛΗ. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ ευχαριστεί τον ΚΩΣΤΑ για τη βοήθεια που του προσέφερε και συζητούν για την προαγωγή του. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ πηγαίνει στην κουζίνα να φέρει ποτήρια και χτυπά η πόρτα. Ανοίγει ο ΚΩΣΤΑΣ και εμφανίζεται η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ. Επιστρέφοντας ο ΑΓΓΕΛΗΣ και αντικρίζοντας ο ένας τον άλλον μένουν έκπληκτοι. Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ φεύγει.

00:14:16:00
Η ΠΑΝΑΓΙΩ με τον ΚΙΤΣΟ στην τραπεζαρία συζητούν για τον ΘΕΜΟ. Η ΠΑΝΑΓΙΩ συμβουλεύει τον ΚΙΤΣΟ να μιλήσει στον ΘΕΜΟ με ευγενικό τρόπο και να τον πείσει να διώξει τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ από την Αθήνα, για να μη χαλάσει η τύχη της ΠΗΝΙΩΣ. Αναφέρονται και σε μια παρόμοια ιστορία του χωριού τους, σχολιάζοντας ότι οι παλιοί κρατούσαν την ηθική, την τιμή και την τάξη. Εμφανίζεται η ΠΗΝΙΩ και ο ΚΙΤΣΟΣ της μιλάει κολακευτικά. Αποχωρεί ο ΚΙΤΣΟΣ από το πλάνο και η ΠΑΝΑΓΙΩ εξομολογείται στην ΠΗΝΙΩ το σκοπό που χρησιμοποιεί τον ΚΙΤΣΟ. Η ΠΗΝΙΩ εκφράζει τις ανησυχίες της για τον ΚΙΤΣΟ. Εμφανίζεται ο ΘΕΜΟΣ. Η ΠΑΝΑΓΙΩ του ανακοινώνει τον ερχομό του ΚΙΤΣΟΥ. Εμφανίζεται στο πλάνο ο ΚΙΤΣΙΟΣ. Χαιρετά τον ΘΕΜΟ, ο οποίος δείχνει να μην τον θυμάται.

00:21:54:00
Η ΒΑΡΒΑΡΑ (υπηρέτρια) λέει στον ΑΓΓΕΛΗ, ότι κανείς δεν ξέρει που μένει η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ, εκτός από τη διευθύντρια του καπελάδικου, που λείπει σε ταξίδι. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ δείχνει ανυπόμονος και της εξομολογείται ότι δεν μπορεί να περιμένει και πως πρέπει να μάθει από την ίδια τι έγινε στο παρελθόν. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ εκνευρισμένος διώχνει τη ΒΑΡΒΑΡΑ και πάει να ετοιμαστεί.

00:24:07:00
Η ΘΑΛΕΙΑ με τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ συζητούν για τον ΑΓΓΕΛΗ. Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ εξηγεί στη ΘΑΛΕΙΑ γιατί δεν του μίλησε και της λέει ότι δεν πρόκειται να αγαπήσει ποτέ άλλον άντρα. Η ΘΑΛΕΙΑ μιλά με κολακευτικά λόγια για τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ.

00:26:04:00
Ο ΚΙΤΣΟΣ ανακοινώνει στην ΠΗΝΙΩ ότι πρόκειται να συναντήσει τον ΘΕΜΟ στην ταβέρνα, για να του μιλήσει. Ο ΚΙΤΣΟΣ της εκδηλώνει το θαυμασμό του και τον έρωτά του. Η ΠΗΝΙΩ του μιλά εκνευρισμένη. Εμφανίζεται η ΠΑΝΑΓΙΩ με ψώνια και η ΠΗΝΙΩ τα μεταφέρει στην κουζίνα. Η ΠΑΝΑΓΙΩ εξομολογείται στον ΚΙΤΣΟ πως νιώθει ασφάλεια τώρα που είναι αυτός στο σπίτι.

00:29:10:00
Ο ΘΕΜΟΣ με τον ΚΙΤΣΟ στην ταβέρνα. Ο ΘΕΜΟΣ ρωτά τον ξάδερφό του ποιο είναι το θέμα που θέλει να συζητήσουν. Ο ΚΙΤΣΟΣ κάνει μια εισαγωγή μιλώντας γενικά για την τιμή του χωριού και του ανακοινώνει ότι πρόκειται για την ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ, την οποία χαρακτηρίζει «λέρα». Εκνευρίζεται ο ΘΕΜΟΣ, λογομαχούν και χειροδικούν. Ο ΚΙΤΣΟΣ τον πυροβολεί και ο ΘΕΜΟΣ πέφτει στο πάτωμα.

00:32:49:00
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ με την ΑΪΣΕ συζητούν για το ταξίδι που πρόκειται να κάνει στην Αθήνα. Εμφανίζεται ο κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ που θα τη μεταφέρει στην Ελλάδα. Της ανακοινώνει το νέο της όνομα και της δίνει το διαβατήριό της. Της συστήνει να είναι ψύχραιμη και της λέει ότι τον έχει συγκινήσει η ηρωική της ιστορία και για αυτό θέλησε να την βοηθήσει. Ο κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ απαντά στις ερωτήσεις της ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ. Η ΑΪΣΕ πάει να της φέρει μια φωτογραφία της και η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ της αναφέρει πόσο δύσκολο της είναι να την αποχαιρετήσει.

00:39:27:00
Εικόνες από το λιμάνι με πλοία.

00:40:29:00
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ στο πλοίο με τον κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ. Ο κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ λέει στην ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ότι μέχρι να φτάσει στον Πειραιά είναι αυτός υπεύθυνος για την ίδια και τα προβλήματά της. Ο κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ εκφράζει τα αισθήματά του στην ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ και τη χαρακτηρίζει αξιόλογη γυναίκα. Προτείνει να συνεχίσουν το ταξίδι μαζί ως το Λονδίνο, το Παρίσι και την Αμβέρσα. Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ του απαντά ότι δεν μπορεί να εγκαταλείψει τους ανθρώπους που αγαπά και του μιλά για τον ΘΕΜΟ. Έρχεται ο υπάλληλος να πάρει τις βαλίτσες, κοιτάει την ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ και μένουν έκπληκτοι και οι δυο.

00:45:54:00
Η ΒΑΡΒΑΡΑ τρέχοντας ανακοινώνει στον ΑΓΓΕΛΗ ότι ο ΘΕΜΟΣ πεθαίνει και του δίνει να διαβάσει την εφημερίδα. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ φεύγει για το νοσοκομείο και η ΒΑΡΒΑΡΑ αποχωρεί από το σπίτι του ΑΓΓΕΛΗ χαρακτηρίζοντας τον ΘΕΜΟ καλό άνθρωπο.

00:47:14:00
Ο ΘΕΜΟΣ στο νοσοκομείο έχοντας στο πλάι του τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ. Ο γιατρός συμβουλεύει τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ να πάει να ξεκουραστεί και πως ο χρόνος θα δείξει τι ελπίδες υπάρχουν. Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ λέει πως είναι υποχρέωσή της να μείνει δίπλα στον αδερφό της και πως δε θα επιτρέψει στη μητέρα και την αδερφή της να έρθουν στο νοσοκομείο.

00:49:55:00
Η ΠΗΝΙΩ λέει στη μητέρα της να σταματήσει τα κλάματα και πως έγινε το κακό. Χτυπά η πόρτα και εμφανίζεται ο ΑΝΘΥΠΑΣΠΙΣΤΗΣ. Τους ανακοινώνει τους ισχυρισμούς του ΚΙΤΣΟΥ, η ΠΑΝΑΓΙΩ δείχνει απορημένη και αρνείται τα πάντα. Ο ΑΝΘΥΠΑΣΠΙΣΤΗΣ τις συμβουλεύει να είναι ειλικρινείς και τονίζει τις ποινές για τους ηθικούς συνεργούς. Ο ΑΝΘΥΠΑΣΠΙΣΤΗΣ ανακρίνει την ΠΑΝΑΓΙΩ και εκείνη ξεσπά όταν αναφέρεται στην κόρη της, τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ. Η ΠΑΝΑΓΙΩ καταρρέει, σχεδόν λιπόθυμη.

00:54:07:00
Ο ΑΓΓΕΛΗΣ περιμένει στο διάδρομο του νοσοκομείου. Ο γιατρός του ανακοινώνει την κατάσταση της υγείας του ΘΕΜΟΥ. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ ζητά από το γιατρό να ειδοποιήσει την αδελφή του ΘΕΜΟΥ, τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ.

00:55:21:00
Το πλάνο εξελίσσεται στο δωμάτιο του νοσοκομείου. Η ΘΑΛΕΙΑ προσπαθεί να πείσει τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ ότι πρέπει να φάει. Έρχεται ο γιατρός και ανακοινώνει στη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ ότι τη ζητά ο ΑΓΓΕΛΗΣ. Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ εκπλήσσεται και η ΘΑΛΕΙΑ την παροτρύνει να πάει να τον δει.

00:56:20:00
Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ συναντά τον ΑΓΓΕΛΗ στο διάδρομο του νοσοκομείου. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ σηκώνεται και πηγαίνει προς το μέρος της.

00:57:14:00
Η ΕΙΡΗΝΗ στο γραφείο του φίλου της. Συζητούν για τη δουλειά της και τα επαγγελματικά της σχέδια. Η ΕΙΡΗΝΗ νιώθει τυχερή και ευχαριστημένη. Εκφράζει την ευχή όλοι οι πρόσφυγες να τακτοποιηθούν γρήγορα. Μιλούν για την ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ. Ο φίλος της λέει πως νιώθει πρόσφυγας στον τόπο του και την ευχαριστεί για τη βοήθεια που του προσφέρει. Η ΕΙΡΗΝΗ φεύγει για το σπίτι και εκείνος παίρνει στα χέρια του τη φωτογραφία της ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ.

01:03:19:00
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ συζητά με τον συμπατριώτη της. Αναφέρονται στο παρελθόν και της διηγείται την ιστορία του. Της εξομολογείται ότι θέλει να επιστρέψει στην Ελλάδα και πως πρέπει να δουλέψει σκληρά για να εξασφαλίσει το εισιτήριο της επιστροφής. Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ του διηγείται πώς σώθηκε από τους Τούρκους, του μιλά για τον κ. ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ και του λέει ότι ίσως καταφέρει να τον βοηθήσει και να του εξασφαλίσει το εισιτήριο για τον Πειραιά.

01:08:54:00
Ο ΑΓΓΕΛΗΣ επισκέπτεται τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ στο σπίτι της. Συζητούν για τον ΘΕΜΟ και την κατάσταση της υγείας του. Μιλούν για το παιδί, την οικονομική κατάσταση της ΘΟΔΩΡΟΥΛΑΣ και του εξηγεί το λόγο που τον κάλεσε σπίτι της. Αναφέρονται στο παρελθόν τους και ο ΑΓΓΕΛΗΣ θεωρεί πως ο χωρισμός τους οφείλεται στον ίδιο. Η ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ του εξηγεί γιατί του απέκρυψε την αλήθεια. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ της εξομολογείται πώς ένιωθε όταν χώρισαν και πόσο ικανοποιημένος αισθάνεται τώρα που έμαθε την αλήθεια από την ίδια. Ο ΑΓΓΕΛΗΣ επιχειρεί να φιλήσει τη ΘΟΔΩΡΟΥΛΑ, όταν χτυπά η πόρτα και η ΘΑΛΕΙΑ της ανακοινώνει πως πρέπει να πάει γρήγορα στο νοσοκομείο.

01:16:18:00
Τίτλοι τέλους.